dictionary entry
From Black Box to Biomarker: Sparse Autoencoders for Interpreting Speech Models of Parkinson's Disease
Plantinga, Peter, Chen, Jen-Kai, Sattari, Roozbeh, Ravanelli, Mirco, Klein, Denise
Speech holds promise as a cost-effective and non-invasive biomarker for neurological conditions such as Parkinson's disease (PD). While deep learning systems trained on raw audio can find subtle signals not available from hand-crafted features, their black-box nature hinders clinical adoption. To address this, we apply sparse autoencoders (SAEs) to uncover interpretable internal representations from a speech-based PD detection system. We introduce a novel mask-based activation for adapting SAEs to small biomedical datasets, creating sparse disentangled dictionary representations. These dictionary entries are found to have strong associations with characteristic articulatory deficits in PD speech, such as reduced spectral flux and increased spectral flatness in the low-energy regions highlighted by the model attention. We further show that the spectral flux is related to volumetric measurements of the putamen from MRI scans, demonstrating the potential of SAEs to reveal clinically relevant biomarkers for disease monitoring and diagnosis.
Explicit Learning and the LLM in Machine Translation
Marmonier, Malik, Bawden, Rachel, Sagot, Benoรฎt
This study explores the capacity of large language models (LLMs) for explicit learning, a process involving the assimilation of metalinguistic explanations to carry out language tasks. Using constructed languages generated by cryptographic means as controlled test environments, we designed experiments to assess an LLM's ability to explicitly learn and apply grammar rules. Our results demonstrate that while LLMs possess a measurable capacity for explicit learning, this ability diminishes as the complexity of the linguistic phenomena at hand increases. Supervised fine-tuning on chains of thought significantly enhances LLM performance but struggles to generalize to typologically novel or more complex linguistic features. These findings point to the need for more diverse training sets and alternative fine-tuning strategies to further improve explicit learning by LLMs.
Presence or Absence: Are Unknown Word Usages in Dictionaries?
Ma, Xianghe, Schlechtweg, Dominik, Zhao, Wei
There has been a surge of interest in computational modeling of semantic change. The foci of previous works are on detecting and interpreting word senses gained over time; however, it remains unclear whether the gained senses are covered by dictionaries. In this work, we aim to fill this research gap by comparing detected word senses with dictionary sense inventories in order to bridge between the communities of lexical semantic change detection and lexicography. We evaluate our system in the AXOLOTL-24 shared task for Finnish, Russian and German languages \cite{fedorova-etal-2024-axolotl}. Our system is fully unsupervised. It leverages a graph-based clustering approach to predict mappings between unknown word usages and dictionary entries for Subtask 1, and generates dictionary-like definitions for those novel word usages through the state-of-the-art Large Language Models such as GPT-4 and LLaMA-3 for Subtask 2. In Subtask 1, our system outperforms the baseline system by a large margin, and it offers interpretability for the mapping results by distinguishing between matched and unmatched (novel) word usages through our graph-based clustering approach. Our system ranks first in Finnish and German, and ranks second in Russian on the Subtask 2 test-phase leaderboard. These results show the potential of our system in managing dictionary entries, particularly for updating dictionaries to include novel sense entries. Our code and data are made publicly available\footnote{\url{https://github.com/xiaohemaikoo/axolotl24-ABDN-NLP}}.
Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language
Merx, Raphaรซl, Mahmudi, Aso, Langford, Katrina, de Araujo, Leo Alberto, Vylomova, Ekaterina
This study explores the use of large language models (LLMs) for translating English into Mambai, a low-resource Austronesian language spoken in Timor-Leste, with approximately 200,000 native speakers. Leveraging a novel corpus derived from a Mambai language manual and additional sentences translated by a native speaker, we examine the efficacy of few-shot LLM prompting for machine translation (MT) in this low-resource context. Our methodology involves the strategic selection of parallel sentences and dictionary entries for prompting, aiming to enhance translation accuracy, using open-source and proprietary LLMs (LlaMa 2 70b, Mixtral 8x7B, GPT-4). We find that including dictionary entries in prompts and a mix of sentences retrieved through TF-IDF and semantic embeddings significantly improves translation quality. However, our findings reveal stark disparities in translation performance across test sets, with BLEU scores reaching as high as 21.2 on materials from the language manual, in contrast to a maximum of 4.4 on a test set provided by a native speaker. These results underscore the importance of diverse and representative corpora in assessing MT for low-resource languages. Our research provides insights into few-shot LLM prompting for low-resource MT, and makes available an initial corpus for the Mambai language.
Scalable handwritten text recognition system for lexicographic sources of under-resourced languages and alphabets
Idziak, Jan, ล eฤผa, Artjoms, Woลบniak, Michaล, Leลniak, Albert, Byszuk, Joanna, Eder, Maciej
The paper discusses an approach to decipher large collections of handwritten index cards of historical dictionaries. Our study provides a working solution that reads the cards, and links their lemmas to a searchable list of dictionary entries, for a large historical dictionary entitled the Dictionary of the 17th- and 18th-century Polish, which comprizes 2.8 million index cards. We apply a tailored handwritten text recognition (HTR) solution that involves (1) an optimized detection model; (2) a recognition model to decipher the handwritten content, designed as a spatial transformer network (STN) followed by convolutional neural network (RCNN) with a connectionist temporal classification layer (CTC), trained using a synthetic set of 500,000 generated Polish words of different length; (3) a post-processing step using constrained Word Beam Search (WBC): the predictions were matched against a list of dictionary entries known in advance. Our model achieved the accuracy of 0.881 on the word level, which outperforms the base RCNN model. Within this study we produced a set of 20,000 manually annotated index cards that can be used for future benchmarks and transfer learning HTR applications.
Differentiable Dictionary Search: Integrating Linear Mixing with Deep Non-Linear Modelling for Audio Source Separation
Martรกk, Lukรกลก Samuel, Kelz, Rainer, Widmer, Gerhard
This paper describes several improvements to a new method for signal decomposition that we recently formulated under the name of Differentiable Dictionary Search (DDS). The fundamental idea of DDS is to exploit a class of powerful deep invertible density estimators called normalizing flows, to model the dictionary in a linear decomposition method such as NMF, effectively creating a bijection between the space of dictionary elements and the associated probability space, allowing a differentiable search through the dictionary space, guided by the estimated densities. As the initial formulation was a proof of concept with some practical limitations, we will present several steps towards making it scalable, hoping to improve both the computational complexity of the method and its signal decomposition capabilities. As a testbed for experimental evaluation, we choose the task of frame-level piano transcription, where the signal is to be decomposed into sources whose activity is attributed to individual piano notes. To highlight the impact of improved non-linear modelling of sources, we compare variants of our method to a linear overcomplete NMF baseline. Experimental results will show that even in the absence of additional constraints, our models produce increasingly sparse and precise decompositions, according to two pertinent evaluation measures.
Variational Sparse Coding with Learned Thresholding
Fallah, Kion, Rozell, Christopher J.
Sparse coding strategies have been lauded for their parsimonious representations of data that leverage low dimensional structure. However, inference of these codes typically relies on an optimization procedure with poor computational scaling in high-dimensional problems. For example, sparse inference in the representations learned in the high-dimensional intermediary layers of deep neural networks (DNNs) requires an iterative minimization to be performed at each training step. As such, recent, quick methods in variational inference have been proposed to infer sparse codes by learning a distribution over the codes with a DNN. In this work, we propose a new approach to variational sparse coding that allows us to learn sparse distributions by thresholding samples, avoiding the use of problematic relaxations. We first evaluate and analyze our method by training a linear generator, showing that it has superior performance, statistical efficiency, and gradient estimation compared to other sparse distributions. We then compare to a standard variational autoencoder using a DNN generator on the Fashion MNIST and CelebA datasets
DictBERT: Dictionary Description Knowledge Enhanced Language Model Pre-training via Contrastive Learning
Chen, Qianglong, Li, Feng-Lin, Xu, Guohai, Yan, Ming, Zhang, Ji, Zhang, Yin
Although pre-trained language models (PLMs) have achieved state-of-the-art performance on various natural language processing (NLP) tasks, they are shown to be lacking in knowledge when dealing with knowledge driven tasks. Despite the many efforts made for injecting knowledge into PLMs, this problem remains open. To address the challenge, we propose \textbf{DictBERT}, a novel approach that enhances PLMs with dictionary knowledge which is easier to acquire than knowledge graph (KG). During pre-training, we present two novel pre-training tasks to inject dictionary knowledge into PLMs via contrastive learning: \textit{dictionary entry prediction} and \textit{entry description discrimination}. In fine-tuning, we use the pre-trained DictBERT as a plugin knowledge base (KB) to retrieve implicit knowledge for identified entries in an input sequence, and infuse the retrieved knowledge into the input to enhance its representation via a novel extra-hop attention mechanism. We evaluate our approach on a variety of knowledge driven and language understanding tasks, including NER, relation extraction, CommonsenseQA, OpenBookQA and GLUE. Experimental results demonstrate that our model can significantly improve typical PLMs: it gains a substantial improvement of 0.5\%, 2.9\%, 9.0\%, 7.1\% and 3.3\% on BERT-large respectively, and is also effective on RoBERTa-large.